时代精神/時代精神/zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.sub/Zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.XviD.avi

字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式: Subrip(srt) 字幕语种:英 简 繁
查阅次数: 2255次 下载次数: 263次
发布时间: 2012-04-19 05:00:29
字幕来源: 校订翻译 源自:Google Video
匹配视频: Zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.XviD.avi@0fps
贡献者: 制作:地球教 校订:地球教 上传:地球教
备注: 本來只想改改錯字與用詞,沒想到越改發現問題越多,最後竟耗了一天... 另英文時間軸同步調整 主要修正:錯字與用詞。一些明顯不通與意思剛好翻譯相反的語句,部分例子如下: 在兩個塔下坍塌後發現的鋼水灘還有第七塔 ==>鋼水灘在坍塌後的兩個塔還有第七塔下被發現 是握在銀行家們手中魔方的唯一的一面了 ==>只是握在銀行家們手中魔術方塊的其中一面 認識到一個生物體與它自己的戰爭是注定的 ==>認識到一個生物體與它自己的戰爭是注定毀滅的
下载字幕 | 188.7KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.sub.rar
readme_uni.txt508B
Zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.XviD.chs.srt176.3KB
Zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.XviD.eng.srt151.7KB
Zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.XviD.cht.srt176.3KB
Zeitgeist - The Movie Transcript.htm150.6KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
Zeitgeist, The Movie/时代精神/Zeitgeist
Subrip(srt)


Zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.XviD.chs.srt.zip
...
其他


[时代精神].Zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.XviD.cn.rar
...
Subrip(srt)


[时代精神].Zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.XviD.cn.rar
...
其他

英 简

[时代精神3:迈步向前].Zeitgeist.Moving.Forward.2011.DVDRip.XviD-TehDiNGO.rar
...
Subrip(srt)


_______________Zeitgeist_Final_Edition_DVDRip_XviD_cn.zip
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。