字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
1946次
下载次数：
197次
发布时间：
2012-04-30 09:43:06
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Friends.S08E01-E24.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn@0fps
贡献者：
制作：滔滔江水连绵不绝 校订：滔滔江水连绵不绝 上传：滔滔江水连绵不绝
备注：
第8季1-24集全，从射手网下载的源双语字幕分拆而得，适用于高清的单集22分钟Friends.S08.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb视频。目前我下载到的高清新版本《老友记》只到第8季，如果有朋友发现有第9、10季的新视频资源，烦请告诉我一声，我会尽快制作后续的字幕。也欢迎来我的博客看看http://blog.sina.com.cn/y1900
文件名：Friends.S08E01-E24.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn.rar
Friends.S08E01.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn.srt18.1KB
Friends.S08E02.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn.srt17.8KB
Friends.S08E03.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn.srt21.1KB
Friends.S08E04.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn.srt16.9KB
Friends.S08E05.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn.srt18.5KB
Friends.S08E06.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn.srt18.6KB
Friends.S08E07.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn.srt17.7KB
Friends.S08E08.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn.srt18.4KB
Friends.S08E09.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn.srt18.4KB
Friends.S08E10.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn.srt18.8KB
Friends.S08E11.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn.srt18.3KB
Friends.S08E12.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn.srt17.9KB
Friends.S08E13.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn.srt18.5KB
Friends.S08E14.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn.srt17.6KB
Friends.S08E15.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn.srt17.7KB
Friends.S08E16.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn.srt16.3KB
Friends.S08E17.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn.srt17.5KB
Friends.S08E18.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn.srt17.5KB
Friends.S08E19.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn.srt17.1KB
Friends.S08E20.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn.srt21.1KB
Friends.S08E21.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn.srt18.5KB
Friends.S08E22.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn.srt17.2KB
Friends.S08E23.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn.srt38.3KB
Friends.S08E24.WS.1080i.HDTV.DD2.0.H.264-NTb.chn.srt15.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
