字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
6708次
下载次数：
1514次
发布时间：
2012-05-08 22:42:57
字幕来源：
校订翻译 源自:v2
匹配视频：
[天国王朝].Kingdom.Of.Heaven.2005.DC.BDRip.X264-TLF.MKV@0fps
贡献者：
制作：Unknown 校订：zeous 上传：zeous
备注：
简体中文+英文双语合并，由射手下载字幕为元编辑而成（字幕名后述），按我的习惯删掉了各种拟音台词，校正翻译和时间轴，100%匹配版本为TLF的2.73G。 字体使用黑体、隶书和Maiandra（字体115提取：e76urmne） 关于字幕原始翻译……我也不知道，射手下载的。 英字幕0：tlf-kingdomheaven.720bd.eng.srt (e.g：I... am Jerusalem.) 原字幕1：[天国王朝].Kingdom.of.Heaven.DC.BDRe.720p.OAR.x264- EtC@SiLU.chs.srt（代表翻译：耶路撒冷，惟我独尊）； 原字幕2：Kingdom.of.Heaven.DirCut.2005.1080p.Blu-ray.x264.DTS.DD51.DualAudio-MySiLU.Chs.srt（代表翻译：我是耶路撒冷王）； 原字幕3：Kingdom.of.Heaven.DC.2005.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi.cn.SRT（代表翻译：我…代表着耶路撒冷）。
文件名：[天国王朝].Kingdom.Of.Heaven.2005.DC.BDRip.X264-TLF.chs&eng v2.zip
[天国王朝].Kingdom.Of.Heaven.2005.DC.BDRip.X264-TLF.chs&eng v2.ass410KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
