字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 繁
查阅次数：
885次
下载次数：
188次
发布时间：
2012-05-15 22:24:34
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
ちはやふる@0fps
贡献者：
制作：SGSub 上传：鸡翅
备注：
本字幕由SGS曙光社字幕组制作，仅供交流学习用，禁止用于商业用途。本字幕对应SGS曙光社发布的720P版。欢迎上博客http://blog.sgsub.com提出宝贵意见和建议，共同交流学习进步。cc-by-nc
文件名：[SGS][Chihayafuru][Subs].rar
[SGS][Chihayafuru][23][1280x720][H.264_AAC][459344FF].sc.ass38KB
[SGS][Chihayafuru][23][1280x720][H.264_AAC][459344FF].tc.ass38KB
[SGS][Chihayafuru][24][1280x720][H.264_AAC][8E1D4F24].sc.ass47.1KB
[SGS][Chihayafuru][24][1280x720][H.264_AAC][8E1D4F24].tc.ass47.1KB
[SGS][Chihayafuru][25][1280x720][H.264_AAC][3DC75BD7].sc.ass51.5KB
[SGS][Chihayafuru][25][1280x720][H.264_AAC][3DC75BD7].tc.ass51.6KB
[SGS][Chihayafuru][01][1280x720][H.264_AAC][56A80B81].jp.ass38.1KB
[SGS][Chihayafuru][01][1280x720][H.264_AAC][56A80B81].sc.ass42.2KB
[SGS][Chihayafuru][01][1280x720][H.264_AAC][56A80B81].tc.ass42.3KB
[SGS][Chihayafuru][02][1280x720][H.264_AAC][835945DB].sc.ass41KB
[SGS][Chihayafuru][02][1280x720][H.264_AAC][835945DB].tc.ass41KB
[SGS][Chihayafuru][03][1280x720][H.264_AAC][A54A0FB0].sc.ass49.9KB
[SGS][Chihayafuru][03][1280x720][H.264_AAC][A54A0FB0].tc.ass49.9KB
[SGS][Chihayafuru][04][1280x720][H.264_AAC][9CF0254A].sc.ass38.6KB
[SGS][Chihayafuru][04][1280x720][H.264_AAC][9CF0254A].tc.ass38.5KB
[SGS][Chihayafuru][05][1280x720][H.264_AAC][ADE60D3D].sc.ass33.8KB
[SGS][Chihayafuru][05][1280x720][H.264_AAC][ADE60D3D].tc.ass33.9KB
[SGS][Chihayafuru][06][1280x720][H.264_AAC][D287FE17].sc.ass42.9KB
[SGS][Chihayafuru][06][1280x720][H.264_AAC][D287FE17].tc.ass42.8KB
[SGS][Chihayafuru][07][1280x720][H.264_AAC][8AB71D39].sc.ass44.5KB
[SGS][Chihayafuru][07][1280x720][H.264_AAC][8AB71D39].tc.ass44.5KB
[SGS][Chihayafuru][08][1280x720][H.264_AAC][D19D7649].sc.ass46.8KB
[SGS][Chihayafuru][08][1280x720][H.264_AAC][D19D7649].tc.ass46.8KB
[SGS][Chihayafuru][09][1280x720][H.264_AAC][7FF19BF2].sc.ass44KB
[SGS][Chihayafuru][09][1280x720][H.264_AAC][7FF19BF2].tc.ass44KB
[SGS][Chihayafuru][10][1280x720][H.264_AAC][7ADBE34A].sc.ass46.1KB
[SGS][Chihayafuru][10][1280x720][H.264_AAC][7ADBE34A].tc.ass46.1KB
[SGS][Chihayafuru][11][1280x720][H.264_AAC][A46BFD9E].sc.ass54.9KB
[SGS][Chihayafuru][11][1280x720][H.264_AAC][A46BFD9E].tc.ass54.9KB
[SGS][Chihayafuru][12][1280x720][H.264_AAC][2924AE15].sc.ass44.2KB
[SGS][Chihayafuru][12][1280x720][H.264_AAC][2924AE15].tc.ass44.2KB
[SGS][Chihayafuru][13][1280x720][H.264_AAC][30C30596].sc.ass38.3KB
[SGS][Chihayafuru][13][1280x720][H.264_AAC][30C30596].tc.ass38.3KB
[SGS][Chihayafuru][14][1280x720][H.264_AAC][50E41568].sc.ass45.6KB
[SGS][Chihayafuru][14][1280x720][H.264_AAC][50E41568].tc.ass45.7KB
[SGS][Chihayafuru][15][1280x720][H.264_AAC][099AA2DE].sc.ass39KB
[SGS][Chihayafuru][15][1280x720][H.264_AAC][099AA2DE].tc.ass39KB
[SGS][Chihayafuru][16][1280x720][H.264_AAC][065C22B5].sc.ass56.4KB
[SGS][Chihayafuru][16][1280x720][H.264_AAC][065C22B5].tc.ass56.4KB
[SGS][Chihayafuru][17][1280x720][H.264_AAC][0CD9F86E].sc.ass44.8KB
[SGS][Chihayafuru][17][1280x720][H.264_AAC][0CD9F86E].tc.ass44.8KB
[SGS][Chihayafuru][18][1280x720][H.264_AAC][B56C4D9C].sc.ass47.8KB
[SGS][Chihayafuru][18][1280x720][H.264_AAC][B56C4D9C].tc.ass47.8KB
[SGS][Chihayafuru][19][1280x720][H.264_AAC][ADD91BC1].sc.ass40.5KB
[SGS][Chihayafuru][19][1280x720][H.264_AAC][ADD91BC1].tc.ass40.6KB
[SGS][Chihayafuru][20][1280x720][H.264_AAC][BAAF6D78].sc.ass38.6KB
[SGS][Chihayafuru][20][1280x720][H.264_AAC][BAAF6D78].tc.ass38.6KB
[SGS][Chihayafuru][21][1280x720][H.264_AAC][DC310CAD].sc.ass45.2KB
[SGS][Chihayafuru][21][1280x720][H.264_AAC][DC310CAD].tc.ass45.2KB
[SGS][Chihayafuru][22][1280x720][H.264_AAC][107D9DB0].sc.ass43.7KB
[SGS][Chihayafuru][22][1280x720][H.264_AAC][107D9DB0].tc.ass43.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
