字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
767次
下载次数：
87次
发布时间：
2012-05-28 21:14:55
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Jenseits der Stille youtube@0fps
贡献者：
上传：ZX
备注：
根据英文翻的。英文字幕中间缺几句对话，所以中文也缺，还好不是关键部分，不影响理解剧情。和youtube上25FPS、108分钟的版本同步。
文件名：字幕.走出寂静.Beyond Silence.Jenseits.der.Stille.zip
字幕说明.走出寂静.Beyond Silence.Jenseits.der.Stille.txt248B
走出寂静.Beyond Silence.Jenseits.der.Stille.1996.德国.youtube.chs.srt51.7KB
走出寂静.Beyond Silence.Jenseits.der.Stille.1996.德国.youtube.eng.srt60.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
