奇迹缔造者/海伦凯勒/热泪心声/字幕.奇迹缔造者.The.Miracle.Worker.1962/The Miracle Worker youtube 字幕

字幕评分：

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：英简

查阅次数： 5731次下载次数： 784次

发布时间： 2012-05-28 21:46:33

字幕来源：原创翻译

匹配视频： The Miracle Worker youtube@0fps

贡献者：上传：ZX

备注：英文字幕不是特别准确，偶尔在对话的开头或结尾会缺几个单词，开头缺的是“Miss Sullivan”之类的称呼，但句子都是完整的，感觉是“听写”下来的。从opensubtitles下的几个字幕都是一样的。中文字幕：有些人名，地名，象声词，“Yes”，“no”，“well”之类和几句实在翻不过来的，没翻，留着英文。时间轴往前调了15秒。调后和从youtube下载的，23.976fps，时长01：46：28的TCM的版本同步。

下载字幕 | 55.9KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：字幕.奇迹缔造者.The.Miracle.Worker.1962.zip

奇迹缔造者.The.Miracle.Worker.1962.TCM.youtube.chs.srt61.9KB

奇迹缔造者.The.Miracle.Worker.1962.TCM.youtube.Eng.srt69.5KB

奇迹缔造者.The.Miracle.Worker.1962.字幕.说明.txt465B

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕