字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：双语
查阅次数：
586次
下载次数：
99次
发布时间：
2012-06-09 00:38:57
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Safe.2012.720p.BluRay.x264-xiaofriend@0fps
贡献者：
校订：TomLau 上传：TomLau
备注：
良久还没有双语字幕 忍不住自行合并校订 中文取自 http://www.shooter.cn/xml/sub/219/219325.xml 英文则取自网上较为完整的版本 合并後加以分行及校订 唯英文仍有少许错漏 请见谅
文件名：Safe.2012.720p.BluRay.x264-xiaofriend.rar
movie link.txt120B
[chs&eng]Safe.2012.720p.BluRay.x264-xiaofriend.ass314.8KB
[cht&eng]Safe.2012.720p.BluRay.x264-xiaofriend.ass314.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
