字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
2258次
下载次数：
633次
发布时间：
2012-08-27 23:44:49
字幕来源：
影院英文版字幕
匹配视频：
复仇者联盟 1080P@0fps
贡献者：
制作：苑志国 校订：苑志国 上传：苑志国
备注：
从下午1点制作到晚上10点 制作成国内影院版字幕（不知道全国影院的字幕是不是一个版本啊 我看的那个最大的特点就是 “HOLD住” “斯塔克”） 抄自TS抢先视频（偷拍自影院） 字幕主要翻译要比射手网上 那个“蓝光原版”字幕更加贴切、合理，其中大量地方被优化 修改 一切错误被改正~ 因为先入为主喜欢影院里的那个字幕 但是没有找到网络有这种版本 所以用“蓝光原版”字幕 时间轴 ！ “蓝光原版”字幕 和 国内影院字幕 大多数都是相同的 大概有一半翻译相同 我猜是国内影院字幕是在“蓝光原版”字幕优化而来 更加用心的修改语句通顺程度 字幕特点 “HOLD住” “斯塔克” 其余语句大家自我感受吧 希望不会让您失望
文件名：复仇者联盟.rar
复仇者联盟.The.Avengers.2012.BluRay.720p.x264.AC3.ssa351.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
