字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
492次
下载次数：
32次
发布时间：
2012-09-23 05:58:55
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Awkward.S02E12.HDTV.x264-EVOLVE@0fps
贡献者：
制作：伊甸园字幕组 校订：Achilles之踵 上传：Achilles之踵
备注：
---------------------------------本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------------- YTET-伊甸园字幕组 翻译:ALegNa CK 佐佐木 Jenny 校对:Achilles之踵 时间轴:渣马蹄好帅 尴哩个尬 本季终 明年见！
文件名：awkward_s02e12_hdtv_x264_evolve_ytet_ydy.rar
Awkward.S02E12.HDTV.x264-EVOLVE.big5.srt24.4KB
Awkward.S02E12.HDTV.x264-EVOLVE.en.srt30KB
Awkward.S02E12.HDTV.x264-EVOLVE.gb.srt24.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
