Breathless/筋疲力尽/精疲力尽/A Bout de Souffle [精疲力尽].Breathless.1960.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE 字幕

字幕评分：

10分(2人评价)

举报机器翻译

字幕格式：其他字幕语种：英简

查阅次数： 2371次下载次数： 683次

发布时间： 2012-09-30 08:25:08

字幕来源：校订翻译

匹配视频： A Bout de Souffle [精疲力尽].Breathless.1960.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE@0fps

贡献者：制作：Aku 校订：Aku

备注： ######抱歉，刚才上传错了，现在重新上传############# 射手网上没有匹配《 [精疲力尽].Breathless.1960.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE 》这个版本的字幕。于是提取了mkv视频内嵌的英文字幕，并依据此英文字幕的时间轴调整了中文字幕，并修正了原中文字幕的部分翻译小错误。感谢射手网上提供原中文字幕的作者。因为精力有限，字幕可能仍有部分错误未修正，期待热心的网友继续帮忙修正。一并附上提取的内嵌英文字幕，以及合成后的中英文对照字幕。理论上此字幕匹配此片所有蓝光版本。 ######抱歉，刚才上传错了，现在重新上传#############

下载字幕 | 78.6KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：[精疲力尽].Breathless.1960.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.rar

[精疲力尽].Breathless.1960.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.chs.srt56.8KB

[精疲力尽].Breathless.1960.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.eng&chs.srt85.3KB

[精疲力尽].Breathless.1960.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.eng.srt56.9KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕