字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简 繁 双语
查阅次数：
268次
下载次数：
120次
发布时间：
2012-10-08 19:36:07
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Chicago.Fire.S01E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS@0fps
贡献者：
制作：sante.yen
备注：
本字幕對應Chicago.Fire.S01E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS.mkv檔 本字幕純為個人興趣翻譯，其中因為包含消防用語與美國警消的黑話，翻譯內容上可能與其他字幕組有所不同，也因為需要諮詢消防工作的朋友，翻譯速度稍慢，還請多包涵指教。
文件名：Chicago Fire - s01e01 - Pilot.WEB-DL KiNGS.HI.rar
Chicago Fire - s01e01 - Pilot.WEB-DL KiNGS.HI-chs&ENG.srt62.4KB
Chicago Fire - s01e01 - Pilot.WEB-DL KiNGS.HI-cht&ENG.srt62.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
