字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
818次
下载次数：
121次
发布时间：
2012-10-24 12:59:05
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Survivor:Guatemala S11E03 avi@0fps
贡献者：
制作：ruanhole 校订：ruanhole 上传：ruanhole
备注：
由于每个人网上下载的avi清晰版可能会有不同，比如我下的版本第一集18分50秒处就有跳帧，是中间少了几秒的版本。所以制作字幕的时候跳帧的片段字幕就没了。如果对应其他版本可能就会有时间轴位移，这里我提供我用的清晰版下载。如果过期了，提醒我续期就可以了。 http://kuai.xunlei.com/d/AQFIWZIVHOGZ
文件名：S11E03中字.rar
Survivor.S11E03.ass123.7KB
Survivor.S11E03.srt46.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
