蝙蝠侠前传3/黑暗騎士:黎明昇起/蝙蝠俠: 夜神起義/《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》国配双语字幕 [蝙蝠侠:黑暗骑士崛起]The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.

字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式: Subrip(srt) 字幕语种:英 繁
查阅次数: 1965次 下载次数: 228次
发布时间: 2012-11-17 05:41:23
字幕来源: 官方译本
匹配视频: 《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》国配双语字幕 [蝙蝠侠:黑暗骑士崛起]The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.@0fps
贡献者: 制作:无聊老生
备注: 1、根据中国大陆公映国语配音音轨听录制作。 2、因国内上映版少量国语台词与蓝光版英语台词时间轴有出入,为确保双语字幕对应,本字幕以英语时间轴为基准,与国语音轨相配度达到99%。 8、制作字幕不易,若引用转载或再加工,敬请保留本人ID,谢谢。
下载字幕 | 77.5KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:[蝙蝠侠:黑暗骑士崛起]The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.chi&eng.rar
[蝙蝠侠:黑暗骑士崛起]The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.chi&eng.srt179.8KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
蝙蝠侠:黑暗骑士崛起/T.D.K.R./TDKR/蝙蝠侠-夜神起义
Subrip(srt)


the.dark.knight.rises.2012.720p.bluray.x264-sparks.rar
蝙蝠侠:黑暗骑士崛起/TDKR/黑暗騎士:黎明昇起
Subrip(srt)

简 繁

The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD-AbSurdiTy.zip
蝙蝠侠:黑暗骑士崛起 精校双语/TDKR
SSA

英 简 繁 双语

The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS—DBfansub.rar
蝙蝠侠前传3:黑暗骑士崛起/黑暗骑士:黎明升起
SSA

英 简 繁 双语

YYeTs_345dc344ac7d9a7ecbe981b386e693c4.zip
蝙蝠侠前传3/黑暗騎士:黎明昇起/蝙蝠俠: 夜神起義
SSA

英 简 双语

蝙蝠侠3终极国配字幕.rar
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。