字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 繁
查阅次数：
1741次
下载次数：
211次
发布时间：
2012-11-17 05:41:23
字幕来源：
官方译本
匹配视频：
《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》国配双语字幕 [蝙蝠侠：黑暗骑士崛起]The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.@0fps
贡献者：
制作：无聊老生
备注：
1、根据中国大陆公映国语配音音轨听录制作。 2、因国内上映版少量国语台词与蓝光版英语台词时间轴有出入，为确保双语字幕对应，本字幕以英语时间轴为基准，与国语音轨相配度达到99%。 8、制作字幕不易，若引用转载或再加工，敬请保留本人ID，谢谢。
文件名：[蝙蝠侠：黑暗骑士崛起]The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.chi&eng.rar
[蝙蝠侠：黑暗骑士崛起]The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.chi&eng.srt179.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
