字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
2568次
下载次数：
345次
发布时间：
2012-12-18 07:54:50
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Så som i himmelen DETAiLS@0fps
贡献者：
制作：第二版 校订：aonet
备注：
从头到尾观完全片，才发现之前上传的字幕只校准了前半部分的时间，但在1h28m会出现第二次字幕延迟，2h3m会出现第三次字幕延迟，因此重新修订了时间轴，保证完整适配DETAiLS的720P版本。前一版请勿再下载，见谅！ （基于射手网原TLF版DVDRip字幕，按DETAiLS的720P版本调整字幕帧率并适配时间轴。有个别错漏之处，系原字幕遗留。）
文件名：Sa.Som.i.Himmelen.2004.720p.BluRay.x264-DETAiLS.rar
Sa.Som.i.Himmelen.2004.720p.BluRay.x264-DETAiLS.srt63.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
