字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 双语
查阅次数：
584次
下载次数：
162次
发布时间：
2012-12-24 05:05:48
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
NCIS.Los.Angeles.S04E01 480p@0fps
贡献者：
制作：尧之雪 小太爷 王大可 妖孽小X 7包子 玄冬雨 小九 酸梨 七七 校订：尧之雪 校对:瑶小瑶 琪琪 忘枫 泠泠 上传：忘枫
备注：
==海军罪案调查处：洛杉矶 NCIS LA 第四季第1集 == 【H-SGDK】字幕组倾情奉献 == 翻译:尧之雪 小太爷 王大可 妖孽小X 7包子 玄冬雨 小九 酸梨 七七 == == 统筹:尧之雪 校对:瑶小瑶 琪琪 忘枫 泠泠 后期&压制:忘枫 == == 精校:瑶小瑶 == 本字幕仅用于交流 学习之用 禁止用于任何商业用途 否则后果自负
文件名：【H-SGDK】NCIS.Los.Angeles.S04E01.Endgame.480p.WEB-DL.x264-mSD.zip
NCIS.Los.Angeles.S04E01.Endgame.480p.WEB-DL.x264-mSD.简体&英文.ass205.2KB
NCIS.Los.Angeles.S04E01.Endgame.480p.WEB-DL.x264-mSD.简体&英文.srt57.2KB
NCIS.Los.Angeles.S04E01.Endgame.480p.WEB-DL.x264-mSD.简体.ass97.2KB
NCIS.Los.Angeles.S04E01.Endgame.480p.WEB-DL.x264-mSD.简体.srt37.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
