字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 繁 双语
查阅次数：
1115次
下载次数：
336次
发布时间：
2013-01-17 22:50:18
字幕来源：
转载
匹配视频：
The Hobbit: An Unexpected Journey@0fps
贡献者：
制作：人人影视字幕组 校订：人人影视字幕组 上传：sunshine_IORI
备注：
人人影视字幕组原创翻译，中英双语品质保证，别瞎特么评分。匹配The.Hobbit.2012.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8版，其他版本不保证。
文件名：The.Hobbit.2012.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.rar
The.Hobbit.2012.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.ass574.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
