字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：双语
查阅次数：
2011次
下载次数：
313次
发布时间：
2013-03-03 03:25:33
字幕来源：
校订翻译 源自:YYets.HDTV
匹配视频：
Africa.BBC.2013 Bluray@0fps
贡献者：
制作：YYets. 校订：Val. 上传：Val.
备注：
两种字幕都源自人人影视制作的HDTV版ass字幕 本人只是按照蓝光版进行了时间轴的拉伸，在此对人人影视的高手们表示敬意。 Ass字幕：少了开篇的标题《非洲》 Srt字幕：将画面字幕的翻译基本都取消了，主要是为了消除字幕重叠，适合在AppleTV中使用。 祝使用愉快
文件名：Africa.2013.S01.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.chs&eng.zip
Ep 1-Kalahari.ass142.6KB
Ep 2-Savannah.ass136.2KB
Ep 3-Congo.ass139.3KB
Ep 4-Cape.ass139.8KB
Ep 5-Sahara.ass168.7KB
Ep 6-The Future.ass246KB
Ep 1-Kalahari.srt46KB
Ep 2-Savannah.srt44.2KB
Ep 3-Congo.srt44.7KB
Ep 4-Cape.srt44.8KB
Ep 5-Sahara.srt54.1KB
Ep 6-The Future.srt79.7KB
หตร๗.txt256B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
