字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
VobSub
查阅次数：
291次
下载次数：
163次
发布时间：
2006-04-12 08:00:00
字幕来源：
转载
匹配视频：
subrip 1.3 beta10@0fps
备注：
字幕转制工具，发现软件下载区的subrip版本太老了，请更新，（主要没有扩展功能，有些字体不完全）
文件名：SubRip_1.30_Beta10.rar
Czech.dic646B
Greek.dic981B
Polski.dic6.8KB
punct.dic183B
English_Screwed.dic310B
Bulgarian.lng29.6KB
Catalan.lng30.4KB
Croatian 1.lng29.2KB
Croatian 2.lng28.8KB
Czech.lng28.5KB
Dansk.lng28.7KB
Deutsch.lng29.5KB
English.lng28.4KB
Francais.lng31.3KB
Greek.lng29.7KB
Hungarian.lng28.8KB
Italiano.lng31.4KB
Nederlands.lng29.6KB
new.098+.txt19KB
Norsk.lng28.5KB
Polski.lng29.5KB
Portuguese (Brazilian).lng29KB
Portuguese.lng30KB
Russian.lng29.1KB
Simplified Chinese.lng25.8KB
Slovak.lng28.5KB
Slovenian.lng28.7KB
Spanish (Castellano).lng30.6KB
Spanish (Galego).lng30.1KB
Swedish.lng30.4KB
Turkish.lng29KB
current.lng28.4KB
charmaps.ini4.5KB
CLI.txt5.8KB
Credits.txt8.7KB
Doc.txt28.8KB
News.txt33.5KB
SubRip.exe1.5MB
SubRip.ini5.4KB
1.sum50.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
