字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
其他
字幕语种：英 繁
查阅次数：
516次
下载次数：
79次
发布时间：
2013-03-05 06:24:35
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
哈比人 意外旅程 the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks@0fps
贡献者：
校订：me
备注：
此乃the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks 版本 繁體中文在上，英文在下 修改了一些字 例如： 這兒，那兒=這裡，那裡 呆在這裡=待在這裡 坐一會兒=坐一會 下麵=下面 在哪=在哪裡
文件名：the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks.rar
the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks.srt361.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
