字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
6521次
下载次数：
1846次
发布时间：
2013-03-05 20:40:44
字幕来源：
校订翻译 源自:叛魂
匹配视频：
フリージング [ANK-Raws] BDrip@0fps
贡献者：
校订： 校訂：叛魂 上传： 上載：叛魂
备注：
字幕包內包括TV 12話＆ OVA 6話。 2012年從射手網取得的字幕，雖然註明是華盟制作，但看了後，從第7話開始人名全變了，明顯不是同一字幕組的作品，故做了幾項修正，修正項目如下： 1.人名統一化 2.字型格式微調 3.第4話字幕各句時間軸都有不同時長的誤差，故該話時間軸全部逐句重新校正 TV部份以上三點說明。 OVA部份是另外找來的字幕，翻譯風格較不同，但人名部份均統一化了。 附Fonts的字幕包下載位址： http://howfile.com/file/PanHun/b2646505/
文件名：[ANK-Raws] Freezing.rar
[ANK-Raws] Freezing 01 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).SC.ass28.8KB
[ANK-Raws] Freezing 02 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).SC.ass34KB
[ANK-Raws] Freezing 03 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).SC.ass42.8KB
[ANK-Raws] Freezing 04 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).SC.ass20.4KB
[ANK-Raws] Freezing 05 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).SC.ass44.8KB
[ANK-Raws] Freezing 06 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).SC.ass45.4KB
[ANK-Raws] Freezing 07 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).SC.ass47.1KB
[ANK-Raws] Freezing 08 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).SC.ass52.3KB
[ANK-Raws] Freezing 09 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).SC.ass40.6KB
[ANK-Raws] Freezing 10 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).SC.ass43.1KB
[ANK-Raws] Freezing 11 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).SC.ass17.8KB
[ANK-Raws] Freezing 12 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).SC.ass37.4KB
[ANK-Raws] Freezing Extra #01 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).SC.ass5.8KB
[ANK-Raws] Freezing Extra #02 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap ver2).SC.ass6.6KB
[ANK-Raws] Freezing Extra #03 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).SC.ass8.3KB
[ANK-Raws] Freezing Extra #04 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).SC.ass6.4KB
[ANK-Raws] Freezing Extra #05 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).SC.ass5.6KB
[ANK-Raws] Freezing Extra #06 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Chap).SC.ass6KB
說明 by 叛魂.txt428B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
