字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
2462次
下载次数：
540次
发布时间：
2013-03-11 19:03:11
字幕来源：
转载
匹配视频：
吸血鬼日记.第三季.The.Vampire.Diaries.S03E01-22（本季终，全22集）[蓝光-BD.720P版本]中英文字幕 蓝光BD.720P@0fps
贡献者：
制作：依据《YYeTs人人影视》字幕组出品的HDTV.720P版进行删减、微调时间轴 校订：感谢《YYeTs人人影视》字幕组 上传：WEB、蓝光版美剧专业户
备注：
依据《YYeTs人人影视》字幕组出品的HDTV.720P版微调时间轴，完美对应蓝光BD.720P版本（无台标）。感谢《YYeTs人人影视》字幕组。看高清美剧就要看WEB和蓝光版！！！！ 觉得整理的好，就赞一个！还需要什么剧，就说一声！（仅限WEB及蓝光版，lj20090303@163.com）
文件名：吸血鬼日记.第三季.The.Vampire.Diaries.S03E01-22（本季终，全22集）[蓝光-BD.720P版本]中英文字幕.rar
The.Vampire.Diaries.S03E01.720p.BluRay.X264.chs&eng.ass236.3KB
The.Vampire.Diaries.S03E01.720p.BluRay.X264.chs&eng.srt55.5KB
The.Vampire.Diaries.S03E02.720p.BluRay.X264.chs&eng.ass187.2KB
The.Vampire.Diaries.S03E02.720p.BluRay.X264.chs&eng.srt54.3KB
The.Vampire.Diaries.S03E03.720p.BluRay.X264.chs&eng.ass195.1KB
The.Vampire.Diaries.S03E03.720p.BluRay.X264.chs&eng.srt57.3KB
The.Vampire.Diaries.S03E04.720p.BluRay.X264.chs&eng.ass222.4KB
The.Vampire.Diaries.S03E04.720p.BluRay.X264.chs&eng.srt65.8KB
The.Vampire.Diaries.S03E05.720p.BluRay.X264.chs&eng.ass189KB
The.Vampire.Diaries.S03E05.720p.BluRay.X264.chs&eng.srt56.2KB
The.Vampire.Diaries.S03E06.720p.BluRay.X264.chs&eng.ass201.7KB
The.Vampire.Diaries.S03E06.720p.BluRay.X264.chs&eng.srt59.2KB
The.Vampire.Diaries.S03E07.720p.BluRay.X264.chs&eng.ass194.8KB
The.Vampire.Diaries.S03E07.720p.BluRay.X264.chs&eng.srt54KB
The.Vampire.Diaries.S03E08.720p.BluRay.X264.chs&eng.ass226.2KB
The.Vampire.Diaries.S03E08.720p.BluRay.X264.chs&eng.srt67KB
The.Vampire.Diaries.S03E09.720p.BluRay.X264.chs&eng.ass213.8KB
The.Vampire.Diaries.S03E09.720p.BluRay.X264.chs&eng.srt63.9KB
The.Vampire.Diaries.S03E10.720p.BluRay.X264.chs&eng.ass220KB
The.Vampire.Diaries.S03E10.720p.BluRay.X264.chs&eng.srt65.1KB
The.Vampire.Diaries.S03E11.720p.BluRay.X264.chs&eng.ass219.4KB
The.Vampire.Diaries.S03E11.720p.BluRay.X264.chs&eng.srt65.1KB
The.Vampire.Diaries.S03E12.720p.BluRay.X264.chs&eng.ass207.9KB
The.Vampire.Diaries.S03E12.720p.BluRay.X264.chs&eng.srt61.4KB
The.Vampire.Diaries.S03E13.720p.BluRay.X264.chs&eng.ass216.7KB
The.Vampire.Diaries.S03E13.720p.BluRay.X264.chs&eng.srt64.8KB
The.Vampire.Diaries.S03E14.720p.BluRay.X264.chs&eng.ass208.8KB
The.Vampire.Diaries.S03E14.720p.BluRay.X264.chs&eng.srt60.5KB
The.Vampire.Diaries.S03E15.720p.BluRay.X264.chs&eng.ass221.4KB
The.Vampire.Diaries.S03E15.720p.BluRay.X264.chs&eng.srt65.8KB
The.Vampire.Diaries.S03E16.720p.BluRay.X264.chs&eng.ass228.3KB
The.Vampire.Diaries.S03E16.720p.BluRay.X264.chs&eng.srt67.3KB
The.Vampire.Diaries.S03E17.720p.BluRay.X264.chs&eng.ass201.1KB
The.Vampire.Diaries.S03E17.720p.BluRay.X264.chs&eng.srt60.1KB
The.Vampire.Diaries.S03E18.720p.BluRay.X264.chs&eng.ass204.3KB
The.Vampire.Diaries.S03E18.720p.BluRay.X264.chs&eng.srt60.7KB
The.Vampire.Diaries.S03E19.720p.BluRay.X264.chs&eng.ass191.5KB
The.Vampire.Diaries.S03E19.720p.BluRay.X264.chs&eng.srt55.9KB
The.Vampire.Diaries.S03E20.720p.BluRay.X264.chs&eng.ass194.6KB
The.Vampire.Diaries.S03E20.720p.BluRay.X264.chs&eng.srt57.1KB
The.Vampire.Diaries.S03E21.720p.BluRay.X264.chs&eng.ass183.4KB
The.Vampire.Diaries.S03E21.720p.BluRay.X264.chs&eng.srt54.2KB
The.Vampire.Diaries.S03E22.720p.BluRay.X264.chs&eng.ass192.7KB
The.Vampire.Diaries.S03E22.720p.BluRay.X264.chs&eng.srt56.1KB
欧美十大经典影片目录（本人整理，1080P片源，可供交流，转载请署名：lj20020202，多谢）.xls102.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
