字幕评分：
举报机器翻译
3.5分(4人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
4191次
下载次数：
1098次
发布时间：
2013-03-27 12:18:02
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Swordfish mysilu@0fps
贡献者：
制作：春秋风月 校订：春秋风月 上传：春秋风月
备注：
翻译Swordfish的字幕花了整整一个星期，这个星期可真是个痛苦而又漫长的过程，几乎所有空闲时间都投进去了。 原因在于：从网上能找到的英文字幕，全都是同一个版本，甚至我用从DVD提取的sub文件再自己提取字幕图片再转成srt，得到的都是一样的英文字幕——残缺不全的字幕，连错带漏算上，至少缺失30%的单词！！！ 可怜我那蹩脚的听力，每一句长点的对白基本上都要反复听几遍，尽能力把有错漏的句子补充完整，实在听不出来是什么的只好放过了，这部分大概是3-5%吧，没具体统计。 不过可以这样呐喊：暂时来说，我这个英文字幕是网上最完整的了（至少到这一刻）；与此同理，全新翻译的中文字幕也是暂时来说意思最完整的。按照mysilu出品的Swordfish（Remux、1080P x264、720P）调整时间轴（貌似没调整过，估计能适用于各大家的版本）。
文件名：Swordfish.2001.CnEn.rar
Swordfish.2001.Blu-ray.REMUX.VC1.1080P.DD5.1.DualAudio-HDRoad.eng.srt82.4KB
Swordfish.2001.Blu-ray.REMUX.VC1.1080P.DD5.1.DualAudio-HDRoad.chs.srt78.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
