字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
561次
下载次数：
88次
发布时间：
2013-04-09 23:54:01
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
【特效简中字幕】Stand.Up.Guys.2013.720P/兄弟出头天/最后的疯狂/伙计们，请起立/1080P/BD@0fps
贡献者：
制作：sdsg007 校订：sdsg007@-=酷兔查查=-
备注：
最近在给学员做PPT,即便有空闲时间也都在看老电影，一直没有找时间细看这部影片；字幕源文件来自网络，用了15分钟课间时间简单校对加工了一下，时间轴已经没有问题，翻译质量在我看算通顺（点校），但肯定是目前网上质量最好的了（粗略看了一下，射手上之前多是机译和普通高清设备很难用的VOB-SUB）；大部分国内电影爱好者可以观影了 (如果您选择了本片的高清资源且急盼字幕，代表您至少是中级电影爱好者:-) 。 sdsg007@-=酷兔查查=-
文件名：Stand Up Guys 2012(for BD) .chn.rar
Stand Up Guys 2012(for BD) 【新手请自行改为与手上视频同名】.chn.srt100.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
