字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：双语
查阅次数：
5939次
下载次数：
1975次
发布时间：
2013-04-20 21:08:16
字幕来源：
转载
匹配视频：
Game of Thrones S01@0fps
贡献者：
制作：freesand 校订：黑夜之狼 上传：黑夜之狼
备注：
冰与火之歌：权力的游戏 第一季 全10集 蓝光版 中英双语。 freesand翻译的字幕，重校时间轴以匹配蓝光版本，ASS字幕制作：黑夜之狼，各版本BDRip。
文件名：Freesand_Game_of_Thrones_S01_BD_Subs_SRT&ASS.rar
Game.of.Thrones.S01E01.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.Freesand.chs&eng.ass126.8KB
Game.of.Thrones.S01E01.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.Freesand.chs&eng.srt53.2KB
Game.of.Thrones.S01E02.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.Freesand.chs&eng.ass138.2KB
Game.of.Thrones.S01E02.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.Freesand.chs&eng.srt58.1KB
Game.of.Thrones.S01E03.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.Freesand.chs&eng.ass188.9KB
Game.of.Thrones.S01E03.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.Freesand.chs&eng.srt79.8KB
Game.of.Thrones.S01E04.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.Freesand.chs&eng.ass191.4KB
Game.of.Thrones.S01E04.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.Freesand.chs&eng.srt81.4KB
Game.of.Thrones.S01E05.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.Freesand.chs&eng.ass195.9KB
Game.of.Thrones.S01E05.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.Freesand.chs&eng.srt83KB
Game.of.Thrones.S01E06.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.Freesand.chs&eng.ass141.7KB
Game.of.Thrones.S01E06.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.Freesand.chs&eng.srt59.3KB
Game.of.Thrones.S01E07.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.Freesand.chs&eng.ass176.9KB
Game.of.Thrones.S01E07.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.Freesand.chs&eng.srt75KB
Game.of.Thrones.S01E08.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.Freesand.chs&eng.ass171.5KB
Game.of.Thrones.S01E08.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.Freesand.chs&eng.srt72.3KB
Game.of.Thrones.S01E09.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.Freesand.chs&eng.ass163.6KB
Game.of.Thrones.S01E09.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.Freesand.chs&eng.srt69.3KB
Game.of.Thrones.S01E10.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.Freesand.chs&eng.ass142.8KB
Game.of.Thrones.S01E10.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.Freesand.chs&eng.srt60.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
