字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
3160次
下载次数：
333次
发布时间：
2013-04-21 23:30:47
字幕来源：
市售DVD 源自:WX-CC
匹配视频：
À bout de souffle 720p.BluRay-CiNEFiLE@0fps
贡献者：
制作：林安那 上传：林安那
备注：
WX（CC版）碟带两种翻译风格的中字，均OCR为文本字幕，台译风格标注TW。大陆译风的中字另调了一条匹配蓝光版（720p.BluRay-CiNEFiLE，MK2蓝光，非CC版）。
文件名：à bout de souffle (1960).rar
1960 - 筋疲力尽.Breathless.1960.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.en.srt57KB
1960 - 精疲力尽 à bout de souffle (1960) WX.ch.srt56KB
1960 - 精疲力尽 à bout de souffle (1960) WX-TW.ch.srt52.9KB
1960 - 筋疲力尽.Breathless.1960.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.ch.srt56.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
