字幕评分：
举报机器翻译
9.3分(3人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
6163次
下载次数：
1516次
发布时间：
2013-04-29 23:10:18
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Evangelion Shin Gekijouban Q (BDrip 1920x1080 x264 FLACx2 5.1ch)-ank@0fps
备注：
[Animation动画] [真正字幕 98%完成度] 福音战士新剧场版Q 3.33 T3官方v1.1带特效精校版发布 修改v1版几十处翻译错误和用词不当。 增加真理反过来说话用了上标表示。 增加说唱版欢乐颂次回预告等的歌词翻译（配合剧情效果很好）。 增加了正副标题翻译。 增加了巨神兵特效效果 注：PV2、次回预告歌词翻译源自http://tieba.baidu.com/p/2287577379 字幕完成度98%，扣掉2%是因为“画面内”没做（V2完成）和全纪录补充的细微背景音（V3完成） 看过没看过的都建议看这版，不要等99%和100%，因为这是几个星期到几个月后的事了
文件名：00002.v1.11_FINAL.zip
00002.v1.11_FINAL.ass122KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
