字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简 繁
查阅次数：
1661次
下载次数：
222次
发布时间：
2013-05-04 03:15:11
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
愛を乞うひと ai.wo.kou.hito.1998.dvdrip.xvid-xmz (1.16gb)@0fps
贡献者：
制作：Nodust 校订：Nodust 上传：Nodust
备注：
从一个2分割的avi简体硬字幕版本(共1.66gb)，以 esrXp 及 IdxSubOcr 提取出来，调整了全片有 0.5-2 秒的延迟和显示停留时间过长的时间轴，译文尚可，做了少量修改，有几处地方没有译出正确意思，例如主角姐姐去监房探弟弟的对白，但因找不到英文字幕对照，也没办法修正，自打8分
文件名：ai.wo.kou.hito.1998.dvdrip.xvid-xmz.zip
ai.wo.kou.hito.1998.dvdrip.xvid-xmz.chs.srt60.3KB
ai.wo.kou.hito.1998.dvdrip.xvid-xmz.cht.srt60.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
