字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 繁
查阅次数：
5396次
下载次数：
1451次
发布时间：
2013-06-09 02:27:09
字幕来源：
校订翻译 源自:曙光社TV字幕
匹配视频：
輪るピングドラム BDRIP@0fps
贡献者：
制作：七海萌萌 校订：七海萌萌 上传：七海萌萌
备注：
修正了22话OP及OP前字幕不同步问题 根据曙光社的TV外挂字幕调整时间轴所得字幕，除时间轴外一并制作了繁体中文字幕。翻译内容未作修改，对应ANK版BDRIP。
文件名：[110707][BDRIP]輪るピングドラム.rar
10TH STATION だって好きだから.BIG5.ass29.4KB
10TH STATION だって好きだから.GB.ass31.9KB
11TH STATION ようやく君は気がついたのさ.BIG5.ass42KB
11TH STATION ようやく君は気がついたのさ.GB.ass42KB
12TH STATION 僕たちを巡る輪.BIG5.ass30.5KB
12TH STATION 僕たちを巡る輪.GB.ass30.4KB
13TH STATION 僕と君の罪と罰.BIG5.ass43.6KB
13TH STATION 僕と君の罪と罰.GB.ass43.5KB
14TH STATION 嘘つき姫.BIG5.ass36.1KB
14TH STATION 嘘つき姫.GB.ass36.1KB
15TH STATION 世界を救う者.BIG5.ass47.1KB
15TH STATION 世界を救う者.GB.ass47.1KB
16TH STATION 死なない男.BIG5.ass45.8KB
16TH STATION 死なない男.GB.ass45.8KB
17TH STATION 許されざる者.BIG5.ass49.4KB
17TH STATION 許されざる者.GB.ass49.5KB
18TH STATION だから私のためにいてほしい.BIG5.ass36.6KB
18TH STATION だから私のためにいてほしい.GB.ass36.7KB
19TH STATION 私の運命の人.BIG5.ass53.1KB
19TH STATION 私の運命の人.GB.ass53.3KB
1ST STATION 運命のベルが鳴る.BIG5.ass43.3KB
1ST STATION 運命のベルが鳴る.GB.ass43.2KB
20TH STATION 選んでくれてありがとう.BIG5.ass43.5KB
20TH STATION 選んでくれてありがとう.GB.ass43.6KB
21ST STATION 僕たちが選ぶ運命のドア.BIG5.ass41.2KB
21ST STATION 僕たちが選ぶ運命のドア.GB.ass41.4KB
22ND STATION 美しい棺.BIG5.ass41.1KB
22ND STATION 美しい棺.GB.ass41.2KB
23RD STATION 運命の至る場所.BIG5.ass42KB
23RD STATION 運命の至る場所.GB.ass42.2KB
24TH STATION 愛してる.BIG5.ass31.6KB
24TH STATION 愛してる.GB.ass32.1KB
2ND STATION 危険な生存戦略.BIG5.ass39.4KB
2ND STATION 危険な生存戦略.GB.ass39.4KB
3RD STATION そして華麗に私を食べて….BIG5.ass42.8KB
3RD STATION そして華麗に私を食べて….GB.ass42.7KB
4TH STATION 舞い落ちる姫君.BIG5.ass43.3KB
4TH STATION 舞い落ちる姫君.GB.ass43.2KB
5TH STATION だから僕はそれをするのさ.BIG5.ass41.2KB
5TH STATION だから僕はそれをするのさ.GB.ass41.1KB
6TH STATION Mでつながる私とあなた.BIG5.ass39.9KB
6TH STATION Mでつながる私とあなた.GB.ass39.8KB
7TH STATTION タマホマレする女.BIG5.ass38.3KB
7TH STATTION タマホマレする女.GB.ass38.2KB
8TH STATION 君の恋が嘘でも僕は.BIG5.ass41.6KB
8TH STATION 君の恋が嘘でも僕は.GB.ass41.5KB
9TH STATION 氷の世界.BIG5.ass43.5KB
9TH STATION 氷の世界.GB.ass43.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
