字幕评分：
举报机器翻译
9.8分(9人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
6260次
下载次数：
2575次
发布时间：
2013-07-02 21:40:13
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Friends S03 BluRay Bluray PSYCHD@0fps
贡献者：
制作：XHBL
备注：
蓝光原盘字幕OCR，校对，中英文合并，包含中英，英中双语，中文，英文四种字幕
文件名：Friends.S03.720p.BluRay.x264-PSYCHD.sub.rar
friends.s03e02.720p.bluray.x264-psychd.eng&chs.srt68.9KB
friends.s03e02.720p.bluray.x264-psychd.eng.srt58.4KB
friends.s03e03.720p.bluray.x264-psychd.chs&eng.ass106.4KB
friends.s03e03.720p.bluray.x264-psychd.chs.srt35.8KB
friends.s03e03.720p.bluray.x264-psychd.eng&chs.srt65.9KB
friends.s03e03.720p.bluray.x264-psychd.eng.srt56.1KB
friends.s03e04.720p.bluray.x264-psychd.chs&eng.ass114KB
friends.s03e04.720p.bluray.x264-psychd.chs.srt38KB
friends.s03e04.720p.bluray.x264-psychd.eng&chs.srt71.1KB
friends.s03e04.720p.bluray.x264-psychd.eng.srt60.8KB
friends.s03e05.720p.bluray.x264-psychd.chs&eng.ass103.3KB
friends.s03e05.720p.bluray.x264-psychd.chs.srt34.4KB
friends.s03e05.720p.bluray.x264-psychd.eng&chs.srt63.5KB
friends.s03e05.720p.bluray.x264-psychd.eng.srt54.9KB
friends.s03e06.720p.bluray.x264-psychd.chs&eng.ass98KB
friends.s03e06.720p.bluray.x264-psychd.chs.srt34.1KB
friends.s03e06.720p.bluray.x264-psychd.eng&chs.srt58.7KB
friends.s03e06.720p.bluray.x264-psychd.eng.srt50.1KB
friends.s03e07.720p.bluray.x264-psychd.chs&eng.ass106.2KB
friends.s03e07.720p.bluray.x264-psychd.chs.srt35.8KB
friends.s03e07.720p.bluray.x264-psychd.eng&chs.srt66KB
friends.s03e07.720p.bluray.x264-psychd.eng.srt56.1KB
friends.s03e08.720p.bluray.x264-psychd.chs&eng.ass105.6KB
friends.s03e08.720p.bluray.x264-psychd.chs.srt36.3KB
friends.s03e08.720p.bluray.x264-psychd.eng&chs.srt64.1KB
friends.s03e08.720p.bluray.x264-psychd.eng.srt54.9KB
friends.s03e09.720p.bluray.x264-psychd.chs&eng.ass106.6KB
friends.s03e09.720p.bluray.x264-psychd.chs.srt35.7KB
friends.s03e09.720p.bluray.x264-psychd.eng&chs.srt65.7KB
friends.s03e09.720p.bluray.x264-psychd.eng.srt56.5KB
friends.s03e10.720p.bluray.x264-psychd.chs&eng.ass107.7KB
friends.s03e10.720p.bluray.x264-psychd.chs.srt35.3KB
friends.s03e10.720p.bluray.x264-psychd.eng&chs.srt67.5KB
friends.s03e10.720p.bluray.x264-psychd.eng.srt58KB
friends.s03e11.720p.bluray.x264-psychd.chs&eng.ass115KB
friends.s03e11.720p.bluray.x264-psychd.chs.srt36.7KB
friends.s03e11.720p.bluray.x264-psychd.eng&chs.srt72.5KB
friends.s03e11.720p.bluray.x264-psychd.eng.srt62.8KB
friends.s03e12.720p.bluray.x264-psychd.chs&eng.ass104.5KB
friends.s03e12.720p.bluray.x264-psychd.chs.srt34.7KB
friends.s03e12.720p.bluray.x264-psychd.eng&chs.srt64.8KB
friends.s03e12.720p.bluray.x264-psychd.eng.srt55.7KB
friends.s03e13.720p.bluray.x264-psychd.chs&eng.ass101.4KB
friends.s03e13.720p.bluray.x264-psychd.chs.srt33.7KB
friends.s03e13.720p.bluray.x264-psychd.eng&chs.srt62.6KB
friends.s03e13.720p.bluray.x264-psychd.eng.srt53.8KB
friends.s03e14.720p.bluray.x264-psychd.chs&eng.ass103.6KB
friends.s03e14.720p.bluray.x264-psychd.chs.srt34.2KB
friends.s03e14.720p.bluray.x264-psychd.eng&chs.srt64.5KB
friends.s03e14.720p.bluray.x264-psychd.eng.srt55.4KB
friends.s03e15.720p.bluray.x264-psychd.chs&eng.ass105.6KB
friends.s03e15.720p.bluray.x264-psychd.chs.srt34.3KB
friends.s03e15.720p.bluray.x264-psychd.eng&chs.srt66.2KB
friends.s03e15.720p.bluray.x264-psychd.eng.srt56.9KB
friends.s03e16.720p.bluray.x264-psychd.chs&eng.ass99.3KB
friends.s03e16.720p.bluray.x264-psychd.chs.srt34KB
friends.s03e16.720p.bluray.x264-psychd.eng&chs.srt61.3KB
friends.s03e16.720p.bluray.x264-psychd.eng.srt52KB
friends.s03e17.720p.bluray.x264-psychd.chs&eng.ass106.2KB
friends.s03e17.720p.bluray.x264-psychd.chs.srt36.5KB
friends.s03e17.720p.bluray.x264-psychd.eng&chs.srt65.3KB
friends.s03e17.720p.bluray.x264-psychd.eng.srt55.6KB
friends.s03e18.720p.bluray.x264-psychd.chs&eng.ass103.3KB
friends.s03e18.720p.bluray.x264-psychd.chs.srt34.7KB
friends.s03e18.720p.bluray.x264-psychd.eng&chs.srt64.1KB
friends.s03e18.720p.bluray.x264-psychd.eng.srt54.6KB
friends.s03e19.720p.bluray.x264-psychd.chs&eng.ass100.9KB
friends.s03e19.720p.bluray.x264-psychd.chs.srt34.4KB
friends.s03e19.720p.bluray.x264-psychd.eng&chs.srt62.2KB
friends.s03e19.720p.bluray.x264-psychd.eng.srt53KB
friends.s03e20.720p.bluray.x264-psychd.chs&eng.ass105.9KB
friends.s03e20.720p.bluray.x264-psychd.chs.srt35.9KB
friends.s03e20.720p.bluray.x264-psychd.eng&chs.srt65.3KB
friends.s03e20.720p.bluray.x264-psychd.eng.srt55.9KB
friends.s03e21.720p.bluray.x264-psychd.chs&eng.ass107.8KB
friends.s03e21.720p.bluray.x264-psychd.chs.srt36.5KB
friends.s03e21.720p.bluray.x264-psychd.eng&chs.srt67.3KB
friends.s03e21.720p.bluray.x264-psychd.eng.srt57.2KB
friends.s03e22.720p.bluray.x264-psychd.chs&eng.ass104.1KB
friends.s03e22.720p.bluray.x264-psychd.chs.srt35.1KB
friends.s03e22.720p.bluray.x264-psychd.eng&chs.srt63.9KB
friends.s03e22.720p.bluray.x264-psychd.eng.srt54.9KB
friends.s03e23.720p.bluray.x264-psychd.chs&eng.ass107.5KB
friends.s03e23.720p.bluray.x264-psychd.chs.srt35.8KB
friends.s03e23.720p.bluray.x264-psychd.eng&chs.srt66.4KB
friends.s03e23.720p.bluray.x264-psychd.eng.srt57.4KB
friends.s03e24.720p.bluray.x264-psychd.chs&eng.ass104.6KB
friends.s03e24.720p.bluray.x264-psychd.chs.srt35.1KB
friends.s03e24.720p.bluray.x264-psychd.eng&chs.srt64.4KB
friends.s03e24.720p.bluray.x264-psychd.eng.srt55.4KB
friends.s03e25.720p.bluray.x264-psychd.chs&eng.ass107.6KB
friends.s03e25.720p.bluray.x264-psychd.chs.srt36.3KB
friends.s03e25.720p.bluray.x264-psychd.eng&chs.srt66.3KB
friends.s03e25.720p.bluray.x264-psychd.eng.srt56.6KB
friends.s03e01.720p.bluray.x264-psychd.chs&eng.ass103.7KB
friends.s03e01.720p.bluray.x264-psychd.chs.srt34.3KB
friends.s03e01.720p.bluray.x264-psychd.eng&chs.srt63.7KB
friends.s03e01.720p.bluray.x264-psychd.eng.srt54.8KB
friends.s03e02.720p.bluray.x264-psychd.chs&eng.ass110.9KB
friends.s03e02.720p.bluray.x264-psychd.chs.srt38KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
