字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：双语
查阅次数：
742次
下载次数：
95次
发布时间：
2013-07-11 01:20:56
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
義勇群英：毒蛇反擊戰 G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD.AC3-PTpOWeR@0fps
贡献者：
校订：etcaa 上传：etcaa
备注：
合併 G.I.Joe.2.Retaliation.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.x264-JUST4.cht.srt G.I. Joe Retaliation 2013 TS V2 NewSource XviD Feel-Free.EN.srt 這二個字幕變成繁英雙語字幕，再稍微修改錯字及譯文，增加一點文字特效。
文件名：G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD.AC3-PTpOWeR.cht.rar
G.I.Joe.Retaliation.2013.DVDRip.XviD.AC3-PTpOWeR.cht.ass197.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
