字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
5464次
下载次数：
569次
发布时间：
2013-08-02 03:57:12
字幕来源：
市售DVD 源自:R3TW
匹配视频：
oblivion.2013.1080p.bluray@0fps
贡献者：
制作：www.gamedisc.cc
备注：
第二版 補上 影片前面遺漏的兩段字幕跟修正一個錯別字 (有網友提到 字幕39 應該用(幾忽) 而不是 (幾乎) 但這是官譯就這樣了可看聯結的畫面截圖 驗證 台灣電影院版 官譯字幕 以台灣電影版畫面逐字手工輸入完成 連標點符號空格都一樣 耗時十數小時才完成 翻譯與時間軸皆完美 另外補上幾個官方漏翻的字幕 跟一兩處語意顛倒不完美的字幕 (官譯也是會出錯的) 分享者請勿修改其字幕的 廣告網址 謝謝 如獲好評 將再分享 星際爭霸2 黑暗無界 與 鋼鐵人3 電影院版 官譯字幕
文件名：Oblivion.2013.1080p.BluRay.rar
有圖有真像.txt107B
Oblivion.2013.1080p.BluRay_by www.gamedisc.cc.srt55.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
