字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
3076次
下载次数：
556次
发布时间：
2013-08-02 17:04:24
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Rooster Cogburn d-dynamit-720p.mkv@0fps
贡献者：
制作：小美 校订：小美 上传：小美
备注：
《Rooster Cogburn》是1969年《True Grit》的续集，影片的主角仍然是约翰·韦恩饰演的西部英雄考伯恩警长，故事虽没有《True Grit》精彩，但在西部元素和西部片主题表达方面却要更为丰富，特别是在西部这块蛮荒的土地上，白人教化印第安人使之同化，西部拓荒过程中涌进的中国劳工，当西部土地上的文明秩序逐渐兴起时，西部牛仔的行为方式不再有效，只能无奈落寞地退出历史舞台等方面是这样。 翻译之初综合了各种英文版本，使英文字幕更加完善，中文翻译借鉴了射手网上已有的中文字幕，特别表示感谢。翻译的字幕仍有许多需要完善的地方，希望大家自己纠错。希望大家喜欢！
文件名：Rooster Cogburn 1975.rar
d-dynamit-720p.eng.ass383.4KB
d-dynamit-720p.chs.ass205.1KB
d-dynamit-720p.chs&eng.ass421.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
