字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：双语
查阅次数：
2095次
下载次数：
340次
发布时间：
2013-08-23 16:56:40
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Star Trek Into Darkness star.trek.into.darkness.2013.1080p.web-dl.h264-publichd@0fps
贡献者：
制作：K君 校订：张鹏飞 上传：张鹏飞
备注：
在K君的基础上进行了大量修改，特别是后半部分。现在已经基本上不会影响理解了。可能还会有些许错误，但是应该都是小错误了，不会有太大理解上的偏差了。这也是我第一次修改字幕上传。。。
文件名：star.trek.into.darkness.2013.1080p.web-dl.h264-publichd.zip
star.trek.into.darkness.2013.1080p.web-dl.h264-publichd.ass562.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
