字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简 繁
查阅次数：
4946次
下载次数：
649次
发布时间：
2013-09-01 03:34:58
字幕来源：
市售DVD 源自:台灣電影院版 官譯字幕
匹配视频：
Star Trek Into Darkness.2013.1080p.bluray@0fps
贡献者：
制作：www.gamedisc.cc
备注：
台灣電影院版 官譯字幕 轉貼或分享者 請勿修改或刪除其廣告網址 謝謝您 最終版 修正字幕 1377跟1378 （跡）改成（蹟）反覆看過影片 官譯確實是打（ 跡）很莫名奇妙！！沒猜錯官譯應該是簡轉繁過 因為繁體的蹟轉成簡體就會變成跡了 1442 （殺）改成（救） 話說電影院官譯字幕又有錯字了 同一個人 出現兩個譯名 克里斯多夫派克跟 克里斯多佛派克 本字幕統一用 克里斯多夫派克 咱們來看看 bd 發行後 會不會修正這兩個錯誤
文件名：Star.Trek.Into.Darkness.2013.1080p(by.www.gamedisc.cc).rar
Star.Trek.Into.Darkness.2013.1080p(by.www.gamedisc.cc)chs.srt149.3KB
Star.Trek.Into.Darkness.2013.1080p(by.www.gamedisc.cc)cht.srt88.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
