字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
其他
字幕语种：简 繁
查阅次数：
1217次
下载次数：
218次
发布时间：
2013-09-03 03:53:29
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
R.I.P.D.2013.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS@0fps
贡献者：
制作：香港高登_女伯爵字幕組 校订：香港高登_女伯爵字幕組 上传：香港高登_女伯爵字幕組
备注：
PW:"香港高登"_(需要正體字簡體不成!!)__大半數以上聽譯(因為目前的英字字幕大約半數內容都是錯誤的)_100%主要對白已譯_極少部份內含香港地道說話與香港高登用語粗口粗言_但不影響台灣或大陸人觀看!!只留極端少量聽不出來的非主要的非主角的其他旁人對白_大約不到10句沒有譯!____PW:"香港高登"_(需要正体字简体不成!!)__大半数以上听译(因为目前的英字字幕大约半数内容都是错误的)_100%主要对白已译_极少部份内含香港地道说话与香港高登用语粗口粗言_但不影响台湾或大陆人观看!!只留极端少量听不出来的非主要的非主角的其他旁人对白_大约不到10句没有译!____
文件名：R.I.P.D.2013.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS.subtitles.7z.zip
R.I.P.D.2013.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS.subtitles.7z24.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
