字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 繁
查阅次数：
2678次
下载次数：
164次
发布时间：
2013-09-03 23:07:01
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
R.I.P.D.2013.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS@0fps
贡献者：
制作：香港高登_女伯爵字幕組 校订：香港高登_女伯爵字幕組 上传：香港高登_女伯爵字幕組
备注：
沒有PW沒有香港廣州話(餘下極端少量)_上一版忘記了大陸不用psb_這次修正用回ASS_其他用我psb版轉的別檔案格式會有時間問題(不知為何psb會)_我這版重新改盡_問題應該沒有了!!_我用"射手播放器"與"MPC"試驗_完全正常!!!______没有PW没有香港广州话(余下极端少量)_上一版忘记了大陆不用psb_这次修正用回ASS_其他用我psb版转的别档案格式会有时间问题(不知为何psb会)_我这版重新改尽_问题应该没有了!!_我用"射手播放器"与"MPC"试验_完全正常!!!
文件名：R.I.P.D.2013.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS.subtitles.zip
R.I.P.D.2013.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS.CHS.ass159.9KB
R.I.P.D.2013.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS.CHT.ass159.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
