字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 繁 双语
查阅次数：
578次
下载次数：
71次
发布时间：
2013-10-03 22:33:09
字幕来源：
官方译本
匹配视频：
Confucius.1940.DVDRip-LinYu.avi@0fps
贡献者：
制作：@DaveShun 校订：@DaveShun 上传：@DaveShun
备注：
根據Confucius.1940.DVDRip.EnCnSubs.rar壓縮包裡的VOBSUB文件,通過SUBTITLE EDIT將英文字軌轉換成SRT文件,然後根據VOBSUB中文字幕,在SRT英語字軌裡逐條錄入中文漢字.然後用SRTEDIT簡體轉換成繁體.期待諸位的批評與指正.@DaveShun 2013-10-03
文件名：Confucius.1940.DVDRip-LinYu.DaveShun.cht-en.zip
Confucius.1940.DVDRip-LinYu.DaveShun.cht-en.ass65.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
