字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
411次
下载次数：
77次
发布时间：
2013-10-15 07:14:25
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
行尸走肉 S04E01 WEB-DL 版@0fps
贡献者：
制作：Edison 校订：Edison 上传：Edison
备注：
采用电视版字幕依据 WEB-DL 版本影片调整时间轴，不喜勿下。
文件名：The.Walking.Dead.S04E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Cyphanix [PublicHD].chs.rar
The.Walking.Dead.S04E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Cyphanix.ass42.9KB
本字幕所需字体列表.txt78B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
