字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
1843次
下载次数：
249次
发布时间：
2013-11-23 10:42:29
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
沉静如海(2004)/Le Silence De La Mer/The Silence of the Sea 俄法語雙音軌源@0fps
贡献者：
制作：OCR原字幕IDX文件 校订：真相只有一個 上传：真相只有一個
备注：
重上傳,是對原射手網的IDX字幕時間軸重調過的;找到較清的是俄法語雙音軌源：**内容被隐藏，点击查看**
文件名：Le silence de la mer(2004).Cht.rar
Le silence de la mer(2004).Cht.srt32.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
