字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
317次
下载次数：
43次
发布时间：
2014-01-06 07:35:53
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
霍比特人2：史茅革荒漠@0fps
贡献者：
制作：LoliloLoliloLolilo 校订：面瘫瘫 上传：面瘫瘫
备注：
http://shooter.cn/xml/sub/257/257912.xml基于以上版本精校 纠正错别字，错翻漏翻误翻，美化语句，润色调整 修缮了颇多处错漏翻译 自己做得，不过英语很好，质量应该是目前最好的。 转载使用请注明 WillHua或 面瘫瘫
文件名：The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8.CHS.v2.rar
The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8.CHS.v2.srt317.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
