字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 繁 双语
查阅次数：
1686次
下载次数：
391次
发布时间：
2014-01-10 06:09:50
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
The Butler the.butler.2013.1080p.bluray.x264-sparks@0fps
贡献者：
制作：yyets 校订：yyets 上传：yyets
备注：
转自人人，目前较好版本克匹配CHD资源 翻译：彼岸荼蘼 翻译：木浅薰 翻译：沫沫 翻译：Al_ice 翻译：回风舞雪兮 翻译：小香菇 校对：oktobertanz 时间轴：旅行的木讷 后期：L.C.
文件名：b51df04679bcb3feb4f6cf7102655783.zip
===YYeTs电影翻译招募===.txt1.4KB
the.butler.2013.1080p.bluray.x264-sparks.简体&英文.ass679.3KB
the.butler.2013.1080p.bluray.x264-sparks.简体&英文.srt323.1KB
the.butler.2013.1080p.bluray.x264-sparks.简体.ass287.9KB
the.butler.2013.1080p.bluray.x264-sparks.简体.srt189.4KB
the.butler.2013.1080p.bluray.x264-sparks.繁体&英文.ass679.3KB
the.butler.2013.1080p.bluray.x264-sparks.繁体&英文.srt323.1KB
the.butler.2013.1080p.bluray.x264-sparks.繁体.ass287.9KB
the.butler.2013.1080p.bluray.x264-sparks.繁体.srt189.4KB
the.butler.2013.1080p.bluray.x264-sparks.英文.srt272.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
