字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
1453次
下载次数：
80次
发布时间：
2005-10-16 15:01:00
字幕来源：
英文：网络，中文：翻译并调整了时间轴
匹配视频：
Star Trek-Enterprise S01E24 .DVDRip.XviD.CH（170MB）@0fps
贡献者：
校订：FindRain 上传：FindRain
备注：
我从国外下载的24的AVI才170MB，25fps的。我把找到的英文字幕翻译完成后重新调了一下时间轴，不知道是否符合大家的AVI。这里是我翻译校对并调整了时间轴的中文字幕，以及原英文字幕
文件名：Star_trek_Enterprise_S01E24_cn_en.zip
Enterprise_[1x24]_Deseret_Crossing.cn.srt35.1KB
Enterprise_[1x24]_Deseret_Crossing.en.srt40.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
