Blast.from.the.Past/魔法电波/超时空宠爱 Blast.from.the.Past.1999.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS/超时空宠爱.Blast.from.the.Past.1999.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS 字幕

字幕评分：

8分(1人评价)

举报机器翻译

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：英简

查阅次数： 5621次下载次数： 829次

发布时间： 2014-03-15 08:51:16

字幕来源：校订翻译

匹配视频：超时空宠爱 Blast.from.the.Past.1999.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS@0fps

贡献者：校订：soundworld

备注：（肯定不会再改了。重头到尾看了一遍。修改字幕真是一件痛苦的事。）终于找到这部电影3.3G的720p版本，而且是比常见2段式版本多出17分钟的加长版。根据某个基础版本搞了差不多一周，几番修改，强迫症伤不起啊：增加了一些翻译内容；简体化；调整英文行为单行（去掉英文行不行，软件会同时去掉很多有用行，因此保留了英文行）；调整了时间轴；调整了部分字幕重叠问题；调整了部分翻译死板的语句。目前仍旧存在中英行各有上下的问题，实在不想改了。而且能力所限，有很多加长部分没有翻译。但肯定没有大的错误了。2014.3.14

下载字幕 | 62.9KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：超时空宠爱.Blast.from.the.Past.1999.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS.rar

超时空宠爱.Blast.from.the.Past.1999.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS.srt164.3KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕