The Wolf of Wall Street/华尔街狼人/华尔街之狼 [华尔街之狼].The.Wolf.Of.Wall.Street.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD 字幕

字幕评分：

字幕格式： Subrip(srt)

查阅次数： 12732次下载次数： 1662次

发布时间： 2014-04-06 11:00:16

字幕来源：校订翻译

匹配视频：华尔街之狼 [华尔街之狼].The.Wolf.Of.Wall.Street.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD@0fps

备注：目前网上能搜到的中文字幕都不能让我满意，细节翻译上都有错处，于是不揣冒昧，综合蓝光原盘字幕和新气息论坛和人人影视版本的字幕，重新译了一遍，当然因为个人时间有限，一些细节润饰就顾不上太信雅达了。至于英文字幕，则是来自podnapisi.net的聋哑人SDH字幕。同样适合[华尔街之狼].The.Wolf.of.Wall.Street.2013.1080p.BluRay.X264-AMIABLE等版本，请自行更改主文件名匹配之。

下载字幕 | 342.4KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：[华尔街之狼].The.Wolf.Of.Wall.Street.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD.rar

[华尔街之狼].The.Wolf.Of.Wall.Street.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD.eng.SDH.srt295KB

[华尔街之狼].The.Wolf.Of.Wall.Street.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD.chs&eng.SDH.srt418.1KB

[华尔街之狼].The.Wolf.Of.Wall.Street.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD.chs.srt282.3KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕