字幕评分：
举报机器翻译
8分(1人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
2034次
下载次数：
647次
发布时间：
2014-04-12 11:28:08
字幕来源：
xk1725
匹配视频：
The Hobbit 2 蓝光@0fps
贡献者：
制作：xk1725 校订：★.VEICO.★ 上传：★.VEICO.★
备注：
根据射手网会员 xk1725 贡献的分段字幕合并制作，并进行了个别错别字修正（随机快进影片检查），字幕为八一公映内地国语配音字幕，纯中文显示，适合蓝光版。感谢xk1725的辛苦制作。
文件名：霍比特人2：史矛革之战国配字幕.zip
霍比特人2：史矛革之战.srt94.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
