字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 繁
查阅次数：
2982次
下载次数：
685次
发布时间：
2014-04-17 12:41:45
字幕来源：
校订翻译 源自:HKG
匹配视频：
バカとテストと召唤獣 Yousei-raws@0fps
贡献者：
制作：HKG 校订：斯卡维尔
备注：
HKG简体字幕（附带转码繁体），根据Yousei-raws调校时间轴。 正篇字幕取自 坠落的嫩叶 调校后版本，特典部分为 kk 共享的漫游(?)字幕。在此基础上的主要改动：大量微调时间轴（特别是注释及特典部分）；大量调整注释位置；改进部分翻译内容（包括BD独有部分）；添加OP、ED中文歌词。 感谢字幕组的工作，坠落的嫩叶所作贡献以及kk的分享 字体包下载：**内容被隐藏，点击查看**
文件名：[HKG][Baka_to_Test_to_Shoukanjuu][Yousei-raws].rar
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 01 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass46.9KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 02 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass50.5KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 03 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass50.6KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 04 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass46.3KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 05 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass49KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 06 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass49.6KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 07 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass46.8KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 08 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass41.3KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 09 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass94.4KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 10 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass54.5KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 11 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass52.6KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 12 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass51.7KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 13 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass66.7KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu (Baka gentei josou kontesuto (SeisakuA muttsuri shoukai)) [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass7KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu (Baka-tesu douwa) [BDrip 1920x1080 x264 AC-3].ass8KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu (Mission Impossible - Baka 2) [BDrip 1920x1080 x264 AC-3].ass6.8KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu (Mission Impossible - Baka) [BDrip 1920x1080 x264 AC-3].ass2.9KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu (Mizuki no aijou menu) [BDrip 1920x1080 x264 AC-3].ass6.9KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu (Ou-sama geemu in mongetsu gakuen) [BDrip 1920x1080 x264 AC-3].ass8.3KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 01 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass46.9KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 02 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass50.5KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 03 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass50.6KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 04 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass46.3KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 05 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass49KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 06 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass49.6KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 07 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass46.8KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 08 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass41.3KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 09 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass94.4KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 10 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass54.5KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 11 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass52.6KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 12 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass51.7KB
[Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu 13 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass66.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
