字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式:
SSA
字幕语种:简
查阅次数:
4060次
下载次数:
1173次
发布时间:
2014-05-18 08:46:47
字幕来源:
原创翻译
匹配视频:
Война и мир IV: Пьер Безухов D9.720p.上译国配@0fps
贡献者:
制作:木子丁 校订:木子丁 上传:木子丁
备注:
本字幕逐字听录于上译音轨,并逐句设置了精准的时间轴。严谨对应版本如下: 1. 战争与和平4: 皮埃尔·别祖霍夫[苏联版] Voyna i mir IV:Pierre Bezukhov.1967.DVDRIP.X264.AAC.720P.SDHF-NORMTEAM.上译公映国语.mkv; 2.战争与和平.4.1968.D9.720p.皮埃尔·别祖霍夫.国语.mkv。 匹配参数为:D9,25fps,片长:01:33:28
文件名:Voyna i mir IV:Pierre Bezukhov.1967.Chs.zip
Voyna i mir IV:Pierre Bezukhov.1967.Chs.ass108KB
Voyna i mir IV:Pierre Bezukhov.1967.Chs.srt52.6KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包