字幕评分：
举报机器翻译
7.3分(4人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：繁
查阅次数：
5149次
下载次数：
1502次
发布时间：
2014-05-22 13:37:37
字幕来源：
校订翻译 源自:第一季+第二季
匹配视频：
戦姫絶唱シンフォギア@0fps
贡献者：
制作：官方+傲娇字幕+个人修改
备注：
战姬绝唱 第一季+第二季 简繁字幕 第二季字幕来源为傲娇字幕组，歌词除OP外皆采集自网络翻译，由于太多故不一一列出，如有冒犯尚请见谅。 各话标题取自维基百科，如需转载请注明来源为 A4@11FANS 感谢。
文件名：[异域-11番小队][战姬绝唱合集Senki Zesshou Symphogear][BDRIP][官方+傲娇字幕修改].rar
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][06][BDrip][720P][X264_AAC][1DFAA4D5].R3-sc.ass39KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][06][BDrip][720P][X264_AAC][1DFAA4D5].R3-tc.ass39KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][07][BDrip][720P][X264_AAC][6C7FC891].R3-sc.ass41.6KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][07][BDrip][720P][X264_AAC][6C7FC891].R3-tc.ass41.6KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][08][BDrip][720P][X264_AAC][CB2C0D0D].R3-sc.ass39.9KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][08][BDrip][720P][X264_AAC][CB2C0D0D].R3-tc.ass39.9KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][09][BDrip][720P][X264_AAC][AC20A7AF].R3-sc.ass36.2KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][09][BDrip][720P][X264_AAC][AC20A7AF].R3-tc.ass36.2KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][10][BDrip][720P][X264_AAC][DB9ABB59].R3-sc.ass41.3KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][10][BDrip][720P][X264_AAC][DB9ABB59].R3-tc.ass41.3KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][11][BDrip][720P][X264_AAC][41729E79].R3-sc.ass35.6KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][11][BDrip][720P][X264_AAC][41729E79].R3-tc.ass35.6KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][12][BDrip][720P][X264_AAC][15768260].R3-sc.ass37.5KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][12][BDrip][720P][X264_AAC][15768260].R3-tc.ass37.5KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][13][BDrip][720P][X264_AAC][CA7133B0].R3-sc.ass51.4KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][13][BDrip][720P][X264_AAC][CA7133B0].R3-tc.ass51.4KB
readme.txt473B
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][01][X264_AAC][720P][5680E19E].TNDR-sc.ass59.5KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][01][X264_AAC][720P][5680E19E].TNDR-tc.ass59.5KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][02][X264_AAC][720P][2FC226ED].TNDR-sc.ass36.6KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][02][X264_AAC][720P][2FC226ED].TNDR-tc.ass36.9KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][03][X264_AAC][720P][C1AEF39E].TNDR-sc.ass65KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][03][X264_AAC][720P][C1AEF39E].TNDR-tc.ass65KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][04][X264_AAC][720P][AA56CC5C].TNDR-sc.ass60.1KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][04][X264_AAC][720P][AA56CC5C].TNDR-tc.ass60.1KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][05][X264_AAC][720P][903E989C].TNDR-sc.ass66.1KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][05][X264_AAC][720P][903E989C].TNDR-tc.ass66KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][06][X264_AAC][720P][F93E488D].TNDR-sc.ass49.4KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][06][X264_AAC][720P][F93E488D].TNDR-tc.ass50.2KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][07][X264_AAC][720P][83A45F6D].TNDR-sc.ass53.1KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][07][X264_AAC][720P][83A45F6D].TNDR-tc.ass53KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][08][X264_AAC][720P][63D44C1B].TNDR-sc.ass56.6KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][08][X264_AAC][720P][63D44C1B].TNDR-tc.ass56.6KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][09][X264_AAC][720P][4196C0C2].TNDR-sc.ass66.9KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][09][X264_AAC][720P][4196C0C2].TNDR-tc.ass66.8KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][10][X264_AAC][720P][1074562B].TNDR-sc.ass75.4KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][10][X264_AAC][720P][1074562B].TNDR-tc.ass75.3KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][11][X264_AAC][720P][7414DC6D].TNDR-sc.ass71.7KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][11][X264_AAC][720P][7414DC6D].TNDR-tc.ass71.6KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][12][X264_AAC][720P][D459DE32].TNDR-sc.ass71.6KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][12][X264_AAC][720P][D459DE32].TNDR-tc.ass71.6KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][13][X264_AAC][720P][0D1B9F3A].TNDR-sc.ass81.1KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][13][X264_AAC][720P][0D1B9F3A].TNDR-tc.ass81.1KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][OVA1][X264_AAC][720P][145AE859].eng.ass29.3KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear G][BDrip][OVA2][X264_AAC][720P][AD1C5F8E].eng.ass26.1KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][01][BDrip][720P][X264_AAC][FE1A8116].R3-sc.ass35.2KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][01][BDrip][720P][X264_AAC][FE1A8116].R3-tc.ass35.2KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][02][BDrip][720P][X264_AAC][6FB0B114].R3-sc.ass37.4KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][02][BDrip][720P][X264_AAC][6FB0B114].R3-tc.ass37.4KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][03][BDrip][720P][X264_AAC][97614E47].R3-sc.ass37.2KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][03][BDrip][720P][X264_AAC][97614E47].R3-tc.ass37.2KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][04][BDrip][720P][X264_AAC][35FB8FBA].R3-sc.ass34.3KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][04][BDrip][720P][X264_AAC][35FB8FBA].R3-tc.ass34.3KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][05][BDrip][720P][X264_AAC][9FB1D87B].R3-sc.ass36.5KB
[YYDM-11FANS][Senki Zesshou Symphogear][05][BDrip][720P][X264_AAC][9FB1D87B].R3-tc.ass36.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
