字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 繁 双语
查阅次数：
678次
下载次数：
96次
发布时间：
2014-06-03 15:26:12
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Penny Dreadful penny.dreadful.s01e04.720p.hdtv.x264-killers@0fps
贡献者：
制作：极光字幕组 校订：极光字幕组 上传：极光字幕组
备注：
---===极光字幕组原创翻译制作===--- 翻译：Christy 胖胖 Revene∞e Serena 慕水 多多 奥利奥 Patty Silencelake 校对：Revene∞e 多多 Natalia 后期：Revene∞e ---===极光字幕组原创翻译制作===--- 本字幕由极光字幕组远程翻译制作 欢迎关注我们的新浪微博 @极光字幕组
文件名：Penny.Dreadful.英国恐怖故事.S01E04.第一季第四集.极光字幕组.zip
【中-SRT】Penny.Dreadful.英国恐怖故事.S01E04.第一季第四集.中文字幕.极光字幕组.srt63KB
【中英-ASS】Penny.Dreadful.英国恐怖故事.S01E04.第一季第四集.中英双语字幕.极光字幕组.ass220.1KB
【中英-SRT】Penny.Dreadful.英国恐怖故事.S01E04.第一季第四集.中英双语字幕.极光字幕组.srt100.6KB
【繁-SRT】Penny.Dreadful.英国恐怖故事.S01E04.第一季第四集.繁体中文字幕.极光字幕组.srt63KB
【繁英-SRT】Penny.Dreadful.英国恐怖故事.S01E04.第一季第四集.繁英双语字幕.极光字幕组.srt100.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
